Montag, April 23, 2018

In lieber Erinnerung an Mimi / In dear memory of Mimi


Das vergangene Wochenende war sehr schlimm für unsere kleine Familie. 
Mimi, unsere vierzehn Jahre alte Katze litt qualvoll nach zwei verabreichten Injektionen durch den Tierarzt. Eine der Injektionslösungen darf nicht für Katzen verwendet werden, weil sie im Organismus der Katze wie Gift wirkt. Es war keine Hilfe mehr möglich, außer Euthanasie.
Ich bin sehr traurig und stehe unter Schock.

Lebe wohl, liebe Mimi.

Last weekend was very bad for our little family.
Mimi, our fourteen-year-old cat, suffered painfully after receiving two injections by the vet. One of the injection must not be used for cats because it acts as poison in the cat's organism.
There was no help, except euthanasia.
I am very sad and in shock.

Farewell, dear Mimi.






Samstag, März 24, 2018

Set in Fischgrät-Technik / Set in Herringbone technique

Dieses Set ist hauptsächlich in Fischgrät-Technik gemacht. Es besteht, bis auf die zwei Kristallperlen bei den Ohrhängern, aus japanischen und tschechischen Rocailles in verschiedenen Größen. Es ist möglich, elegante Schmuckstücke zu fertigen, ohne tief in die Tasche greifen zu müssen ;o) Die Kette ist ein Fischgrät-Schlauch mit Zu- und Abnahmen und wurde wegen besserer Stabilität mit runden Glaswachsperlen gefüllt. Das wellenförmige Design beim Armband ergibt sich durch die drei unterschiedlichen Rocaillesgrößen. Die kostenlose Anleitung für die ein wenig größere Version des Ohrschmucks findet man hier.

This set is mainly made in herringbone technique. Apart from the two crystal beads of the earrings, only Czech and Japanese seed beads of various sizes were used. It´s possible, to make elegante jewelry without spending too much money ;o) The necklace is a herringbone tube with increases and decreases. It was filled with round  glass pearls for better stability. The wavy design of the bracelet results from the three different seed bead sizes. The free tutorial for a little bit larger version of the earrings is available here.




Sonntag, Februar 18, 2018

Schmuckstücke mit Herz / Jewelry with heart

Vor ein paar Tagen sah ich auf youtube ein Video mit diesen Herz-Ohrsteckern. Der Ohrschmuck gefällt mir sehr. Ich legte mein aktuelles Projekt zur Seite und begann dieses Set.
Ich musste das Herz-Design ein wenig ändern, weil ich zu diesem Zeitpunkt nur Superduo Beads zur Verfügung hatte. Als die bestellten Mini-Duos einlangten, konnte ich für die Kette zusätzlich zwei kleinere Herzen machen. Die Seitenteile der Kette sind in verändertem RAW mit ein wenig Netz-und Peyotetechnik gefertigt.
Ich hoffe, liebe Leser, euch gefällt diese Machart ebenfalls so gut wie mir ;o)

A few days ago I saw a video with these heart studs. I really like the earrings. I put my current project aside and started this set. I had to change the heart design a bit because at the time I only had Superduo beads in my stash. When the ordered Mini duos came in, I was able to make two additional smaller hearts for the necklace. The side parts of the necklace are stitched in modified RAW with a bit net- and peyote-technique.
I hope, dear followers, you like this style as well as I do ;o)